Blogia
Ochenta y ocho teclas: Eighty eigth keys.

Cosas personales

Una perrita llamada Wanda

Read in English

Presento al nuevo miembro de la casa: Wanda. Es un Beagle que tiene mes y medio y ya se ha marchado con nosotros de vacaciones a Galicia. Este vídeo es la presentación que mi hija Marieta ha grabado recién llegados de vacaciones. Como veis es adorable. Y qué mejor tema que la Bella y la Bestia.

Respecto a la obra: como todo Disney nos toca el corazón (bueno, y a veces la moral). La experiencia que yo tengo con esta obra en el último trimestre del curso pasado fue la siguiente: una alumna (adolescenta) intentando tocar un sencillo Nocturno de Chopin. Al notar que ella no entendía lo que eran dos planos, se me ocurrió proponerle un paréntesis con esta obra, que, naturalmente, montó en media tarde. Cantar: mano derecha, acompañar: mano izquierda. Tan simple como eso. Es curioso comprobar cómo si se sabe la letra de una canción la lírica sale por sí misma.

Como anécdota: viviendo lo anterior un alumno (adolescento, 13 años, campeón de Nintendo) me pidió la fotocopia de esta partitura, alegando lo mucho que le gustaría a su hermana pequeña. Pocos días después me enteré de que era hijo único. Disney llega. Todos tenemos un corazoncito.

Tenéis que perdonarme los superrubatos y la edulcoración de las frases, pero viendo la cara de Wanda, todo se perdona.

Nota: a las doce horas de esta grabación la pobre Wanda se puso muy enferma y terminó en coma. Gracias al trabajo de la doctora Merce y su equipo, Wanda ha salido adelante. ¡Gracias!

Otra nota: la calidad de audio es peor de lo normal porque esta vez lo improvisé, y no saqué todo el equipo.

Poned una Wanda en vuestra vida. Saludos.

 

Presenting Wanda the puppy

I’d like to introduce the new member of our family: Wanda. She is a six-week-old Beagle and she has already come with us on our holidays in Galicia. This video is the presentation that my daughter Marieta recorded recently after we got back home. As you can see, she is adorable. So, what better subject than Beauty and the Beast?

A propos of the work: as all of Disney touches our hearts (well, on occasions even our morals). The experience I have with this work during the final trimester of this last course was as follows: a female student (adolescent) was attempting to play a simple Chopin Nocturne. As I noticed that she didn’t understand what two planes were, it occurred to me to suggest to her that she pause from this work which, naturally performed in half an afternoon. Sing: right hand, accompany: left hand. As simple as that. It is strange to find that, if you know the words of a song the melody come naturally, of itself.

As an anecdote: having tried the above, a pupil (a thirteen-year-old boy who was a champion at Nintendo) asked me for a copy of this score, saying how much his little sister would like it. A few days later I found out that he was an only child. Disney arrives. We all have a little bit of heart.

You really must forgive me for all these super-rubatos and rather saccharine phrases but, just seeing Wanda’s little face, all can be forgiven.

Note: twelve hours after this video was recorded, Wanda was taken ill and ended up in a coma.  Thanks to the help of Doctor Merce and her team, Wanda has recovered. Thank you!

Another note:  the sound quality is not so good as normal because this time I improvised and didn’t get all of the equipment out.

Put a Wanda in your life!  Best wishes.

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Tormenta de verano

Una genialidad. Escuchadlo sin verlo.

 

This is brilliant! Listen to it without watching it.

Broma vacacional

Aquí os muestro un vídeo que me ha hecho reir bastante. Ideal para estas vacaciones y tiempo de relax.

Here is a very funny video that made me laugh. It’s ideal for these holidays and with time to relax.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Me sonrojo

Me sonrojo

Read in English

Llevo apenas cuatro meses con el blog, y quiero agradeceros a todos los que me seguís vuestro apoyo. Nunca imaginé las dos medallas que me dió la Fuga Nokia en YouTube. A todos los que me seguís, gracias, con mayúsculas, GRACIAS.

Veo que me seguís mucho, aunque comentáis poco. Por favor, comentad, o sea, COMENTAD. Ayuda y estimula mucho a seguir. Los instrumentistas somos un poco huevones a la hora de abrir la boca.

Me interesa mucho en estos momentos que estoy de vacaciones tocándome las narices recordaros que soy una humilde ama de casa a cargo de una niña pequeña, un marido ejemplar y una hipoteca igualmente ejemplar. Los comentarios a los que hice antes alusión, CEBAOS.

Sorpresas: os las llevaréis los que os cebéis, pues pretendo cuando tenga ganas y tiempo, hacer una serie de artículos elementales sobre una serie de encuentros en el piano que muchos de vosotros estudiantes, tenéis en el piano, y de los que pocos salís victoriosos, por lo que he visto a final de curso.

Sentiré interferir en vuestro talento en desarrollo, pero hasta que no seáis un talento desarrollado, tenéis que permitirme el alentaros en vuestra formación.

Me gustaría mucho que si a alguno de vosotros le ha llegado alguna minúscula partícula de este blog, fuera que, con buen trabajo, interés y en poco tiempo se pueden lograr grandes resultados.

Te amo, CarlPhilipp.

Buen verano a todos.

 

I’m blushing

I started this blog only four months ago, and I would like to thank all those who follow it and support me. I never imagined I would be awarded two medals from the Nokia Fugue on YouTube.   To all those who follow my blog, thank you. In big letters: THANK YOU!

I see you that follow me a lot, but you make very few comments. So please, do make comments… I mean, MAKE COMMENTS. It helps and encourages me to continue. We instrumentalists are very lazy when it comes to opening our mouths.

Now that I’m on vacation and with nothing to do, I would like to remind you that I am a humble housewife responsible for a small daughter, a model husband and an equally model mortgage. Regarding those “comments” I mentioned above, I need feed-back, so start FEEDING!

Surprises: all those of you who do provide me with feed-back will get a surprise, because I want to publish a series of basic articles –when I have time and the will to do it– about some sessions that many of you as students have had on the piano, and that very few, as far as I can see, passed at the end of the course.

Sorry for interfering in your developing talent, but you did allow me to encourage you in your education until you become a developed talent.

I would be very happy if one of the things that you have learnt from this blog is that with hard work and interest you can achieve great results in a short time.

I love you, CarlPhilipp.

Good summer to all of you.

 

Bienvenidos

Bienvenidos

Read in English

Hola a todos y bienvenidos. 

A través de este blog pretendo compartir mis conocimientos, experiencia e inquietudes con todos los amantes del piano, seáis amateurs o profesionales. También pretendo resolver algunas dudas que ya me habéis hecho llegar (ayer mismo una de mis compañeras) y principalmente las de mis alumnos.

Veremos repertorio, a veces muy elemental, dirigido a los principiantes. Y otro tipo de obras, ya con elementos más complejos.

Uno de los contenidos de esta bitácora será el vídeo, el ver cómo, ya que me saldré en muchas ocasiones de los parámetros teóricos. A través de los vídeos veremos digitaciones y pedales que de otro modo, sólo mediante audio, serían indetectables.

Admito en todo momento sugerencias, así que no os cortéis. Os aseguro que yo tampoco me cortaré a la hora de dedicar alguna que otra obrita a familiares, amigos y alumnos.

Buena música y hasta pronto.

Welcome

Hi everybody and welcome!

Through this blog I would like to share my knowledge, experience and interests with all lovers of the piano, both amateurs and professionals. I would also like to answer some questions you have already asked me (one, only yesterday, from one of my colleagues) but mainly those from my students.

We will see some repertoire, sometimes very basic, addressed to beginners and also other kinds of works, with more complex elements.

One of the contents of this blog will be video –in other words seeing the practical "how to"– because I will often get off the theoretical parameters. Through the videos we will see fingering and pedals, which by any other method, such as audio, we would be unable to appreciate properly. 

I would be glad to receive suggestions at anytime, so don’t be shy and make comments.   I assure you that I won’t be shy in dedicating one or two works to family members, friends and pupils.

Good listening and see you soon!

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres